Nogizaka46 – Kakigoori no Kataomoi (Shaved Ice’s Unrequited Love) | 4th Birthday Live Day 2
Feel the tender ache of this poignant coupling track from the second album Sorezore no Isu (released May 18, 2016), performed by the 2nd Generation members at Nogizaka46’s 4th YEAR BIRTHDAY LIVE on August 29, 2016, at Jingu Stadium! With Hori Miona captivating as center, alongside Ito Junna, Ito Karin, Kitano Hinako, Sagara Iori, Sasaki Kotoko, Shinuchi Mai, Suzuki Ayane, Terada Ranze, Watanabe Miria, and Yamazaki Rena. This rendition captures the song’s exquisite shaved ice metaphor for fleeting, unrequited love. From sudden cravings born of longing to feelings that crumble and melt unnoticed, it’s a timeless showcase of Nogizaka’s graceful vulnerability and emotional depth.
English subtitles provided by me. Please let me know of any errors. Any feedback is appreciated.
乃木坂46 – かき氷の片想い | 4th YEAR BIRTHDAY LIVE 2日目
2016年5月18日発売の2ndアルバム『それぞれの椅子』に収録された切ないカップリング曲を、乃木坂46の4th YEAR BIRTHDAY LIVE 2日目（2016年8月29日、神宮球場）で2期生メンバーが披露！センターの堀未央奈を中心に、伊藤純奈、伊藤かりん、北野日奈子、相楽伊織、佐々木琴子、新内眞衣、鈴木絢音、寺田蘭世、渡辺みり愛、山崎怜奈が織りなすこのパフォーマンスは、かき氷をモチーフにした儚い片想いのメタファーを美しく表現しています。恋しさから生まれる突然の欲求、崩れ落ちて知らずに溶けていく気持ちは、乃木坂の優雅な脆さと深い感情を見事に映し出します。4周年記念の夏の夜空の下で繰り広げられた、永遠に響く感動をぜひお楽しみください！
英語字幕は私が作成しました。誤りがあればお知らせください。フィードバックもお待ちしています。
Comments are closed.